Article publié le 17/03/2010 et mis à jour le 22/03/2023
Enterrement de vie de célibataire, c'est bien ce titre d'un article de blog qui m’a interpellé !
Enterrer sa vie, de jeune fille ou de garçon : quel triste mot pour passer d’un état de célibataire à un statut marié ! J’en ai des frissons d’inconfort.
Enterrement de vie de garçon, quelle tristesse !
A l’origine, les jeunes hommes organisaient un repas d’adieu au célibat, rite initiatique en quelque pour aller se ranger et déposer dans un placard tous les éléments liés à la vie forcément dissolue d’un célibataire !
Alors tuer ma vie, mon passé, ma richesse, ce qui me constitue, jeter à la poubelle mes souvenirs, mes amants pour arriver vierge de moi dans une relation d’époux / épouse. Brrrr….
En anglais, l'enterrement devient un "party" time
Pourquoi retirer quand je ne veux qu’ajouter. Je préfère nettement le terme anglais de “hen night” ou party et de “stag night”, nuit ou partie de poules et nuit du cerf / mâle respectivement : une énergie de célébration dans une grande partie de plaisir, avec nos soirées sextoys Piment Rose par exemple plutôt que de deuil, telle suggérée par l’expression française.
Les mots pour le dire
Les mots ont leur grande, très grande importance dans ce qu’ils véhiculent, comme ici, croyances limitatives et castratrices.
Quand ce sera votre tour, réfléchissez bien à ce que vous allez organiser avec vos amies : une partie pour un renouveau ou un enterrement pour de l’ancien …